Menurut rakan saya, dalam pertuturan
seharian, masyarakat Kelantan kerap menggunakan kata ganda daerah dengan tujuan
untuk menunjukkan darjah paling. Di sisni saya sertakan contoh kata ganda yang
telah diberitahu oleh rakan saya yang berasal dari Kelantan. Cuba lihat contoh
kata ganda Klate di bawah:-
·
gege-rioh
= suasana amat bising > hingar-bingar
·
balik-kue
= keadaan yang tidak terurus > lintang-pukang
·
bekak-beking
= keadaan yang banyak bengkak
·
masin-perak
= terlalu masin
·
biru-ketu
= biru tua, terlalu biru warnanya
·
kemah-kemin
= kejap, pegangan/pautan yang kuat/erat
·
keras-kejun
= terlalu keras
·
tawa-hebe
= terlalu tawar/ tak ada rasa apa-apa
·
kunin-nehe
= terlalu kuning
·
bulat-gete
= terlalu bulat
·
belok-bleka
= bengkang bengkok
·
puteh-sepo
= terlalu putih/ bersih
·
merah-nyela
= merah cerah / merah terang
·
gege-regok
= terlalu bising
·
papo-kedano
= terlalu miskin
·
pahit-lepe
= sangat pahit
·
manis-leting
= terlalu manis
·
busuk-bangar
= terlalu busuk
Penasihat saya dalam mengenali dialek Kelantan |
No comments:
Post a Comment